«Délire virtuel». Gark et Max jouent à des jeux-vidéos utilisant la réalité augmentée. De fil en aiguille, ils se retrouvent dans différents mondes et rencontrent plusieurs de leurs avatars, tels que Mark et Gax ou Spark et Quax. - «Apocaliversaire». C'est l'anniversaire de Max et il est très déçu de la fête organisée par Betty et Gark. Gark invoque alors pour lui le Flarshaman, qui les emmène sur la planète Anniversaire...
«Délire virtuel». Gark et Max jouent à des jeux-vidéos utilisant la réalité augmentée. De fil en aiguille, ils se retrouvent dans différents mondes et rencontrent plusieurs de leurs avatars, tels que Mark et Gax ou Spark et Quax. - «Apocaliversaire». C'est l'anniversaire de Max et il est très déçu de la fête organisée par Betty et Gark. Gark invoque alors pour lui le Flarshaman, qui les emmène sur la planète Anniversaire...