A Paris, Jean-Luc Petitrenaud rencontre le chef Yvan, qui lui dévoile des recettes pour l'été avant de partir pour Mimizan, où il rejoint Jean-Pierre Caule, chef du restaurant «Au bon coin du lac», pour un pique-nique gourmand.