Alex essaie de se réhabituer au travail à temps plein. Valerie découvre un secret concernant Jack. Laura se lance dans une nouvelle activité.
Alex tente de se réhabituer au travail à temps plein. Valerie rattrape son retard avec Jennifer et apprend un secret concernant Jack, pour le moins intriguant. Laura continue le démarchage, tout en travaillant comme stagiaire pour un groupe environnemental...