Alex constate qu'il est moins performant sexuellement et cherche à remédier à sa baisse de forme. Valerie organise un double rendez-vous avec Judy.
Alex est inquiet de constater que ses performances sexuelles diminuent. Il est en quête de réponses. De son côté, Valerie semble faire une fixation sur les choix les plus récents de Jack. Un double rendez-vous se profile en compagnie d'Alex et Judy. Laura est désemparée après un au-revoir...