Le premier "rendez-vous" d'Alex et Rae ne se passe pas aussi bien que prévu. John se montre têtu avec Valerie. Laura fait un pas vers Tathiana, déterminée.
Le premier "rendez-vous" d'Alex et Rae ne se passe pas aussi bien que prévu. De son côté, Valerie a affaire à un John particulièrement têtu. Sa patience est mise à rude épreuve. Laura retourne vers Tathiana, pleine d'une nouvelle détermination. Leon et Leia entament leur médiation...