Alors qu'il se fait bizuter par ses codétenus, Jota ressent soudainement à nouveau les effets de la drogue et devient un véritable animal. Hilda se fait humilier par l'employée de Salvatore qui travaille dans le département de la mode, et tous ses espoirs s'écroulent d'un coup. Natalia et Vanessa tentent de convaincre Catalina de ne pas se rendre seule sur le lieu du rendez-vous, mais la directrice de la DEA ne veut rien entendre. Entre Catalina la Moyenne et Hernan Dario la situation est de plus en plus tendue. Catalina la Grande arrive sur le lieu de l'échange, mais très vite des coups de feu sont tirés et les évènements ne se déroulent pas du tout comme prévu…
Alors qu'il se fait bizuter par ses codétenus, Jota ressent soudainement à nouveau les effets de la drogue et devient un véritable animal. Hilda se fait humilier par l'employée de Salvatore qui travaille dans le département de la mode, et tous ses espoirs s'écroulent d'un coup. Natalia et Vanessa tentent de convaincre Catalina de ne pas se rendre seule sur le lieu du rendez-vous, mais la directrice de la DEA ne veut rien entendre. Entre Catalina la Moyenne et Hernan Dario la situation est de plus en plus tendue. Catalina la Grande arrive sur le lieu de l'échange, mais très vite des coups de feu sont tirés et les évènements ne se déroulent pas du tout comme prévu…