Catalina La Grande, à présent Directrice de la DEA en Colombie, fait appel à ses amis de toujours pour l'aider à démanteler un cartel dont sa propre fille fait partie, qui a l'intention de répandre dans le monde une nouvelle drogue extrêmement dangereuse. En parallèle, Catalina tente de démêler les sentiments qu'elle ressent pour son mari, son ex-petit ami...
Mateo parvient à se défaire de ses chaînes et à s'enfuir. Santiago annonce à Sombra qu'il souhaite quitter le repaire pour rejoindre Catalina et lui dire combien il l'aime. Le capitaine Granados appelle Hilda pour lui dire que les cadavres retrouvés sur les lieux ne sont pas ceux de Catalina et Hernan Dario. Pilar se réveille aux côtés de Cuina. Titi dévoile ses ambitions à Moron vis-à-vis du cartel de Tijuana. Vanessa reçoit un SOS de la part de Paola...