Catalina La Grande, à présent Directrice de la DEA en Colombie, fait appel à ses amis de toujours pour l'aider à démanteler un cartel dont sa propre fille fait partie, qui a l'intention de répandre dans le monde une nouvelle drogue extrêmement dangereuse. En parallèle, Catalina tente de démêler les sentiments qu'elle ressent pour son mari, son ex-petit ami...
Catalina emmène son fils chez elle et commence à lui raconter tout ce qu'il s'est passé durant son absence. Après avoir avalé la pilule de XY5, Marina se lève et pointe un revolver en direction de Main Noire, mais rien ne se passe comme prévu. Santiago, survolté de ne pas pouvoir rendre visite à son fils à sa guise, annonce à Sombra qu'il ne vivra plus dissimulé de la sorte. C'est alors qu'Emilia annonce qu'elle a un nouveau plan. Moncho et Mariana s'enfuient ensemble une fois l'avion atterri. Cuina propose un marché à Titi et à Cardona...