Rose veut monter sur la balançoire mais César et Capucine refusent de s'arrêter ; Papa ne cède pas : ils doivent partager la balançoire avec leur soeur.
César et Capucine ne veulent pas laisser Roser monter sur la balançoire mais Papa ne cède pas : ils doivent partager la balançoire avec leur soeur. Du coup ils partent sur les bulles. La Koala Survitaminée a fabriqué une tyrolienne et s'élance cependant elle n'atteint pas l'extrémité de la ligne. Au contraire, elle revient en arrière sans toucher son point de départ et repart dans l'autre sens. César pense que la Koala n'est pas assez lourde pour atteindre le bout du parcours de la tyrolienne. Il la rejoint avec Capucine et ça marche. Dans le jardin, Capucine soulève Rose pour vérifier son poids et l'assied à côté d'elle...