César et Capucine veulent boire du café, eux aussi, mais leurs parents leur expliquent qu'ils n'en aimeront pas le goût et que cela risque de les énerver.
César et Capucine veulent boire du café comme les grands, mais leurs parents ne sont pas d'accord. Le Lion ronchon n'arrive plus à dormir et les enfants comprennent grâce à un oiseau brailleur que c'est depuis qu'il a bu le nouveau jus de fruit rose qui coule dans le monde magique que le Lion a perdu le sommeil. La Koala qui, vient, elle aussi, de goûter à cette boisson, sème la pagaille dans le monde du Lion qui ne peut décidément pas faire sa sieste tranquillement. Les enfants ont compris que certaines choses sont destinées aux adultes, d'autres à eux, et qu'il ne faut pas faire la sourde oreille aux avertissements...