Steed, Purdey et Gambit sont envoyés en mission près du lac Ontario, au Canada. Un agent russe doit y être parachuté afin de leur communiquer des informations.
Un agent canadien accueille Steed, Purdey et Gambit pour une mission spéciale sur son territoire. Tous les quatre doivent prendre contact avec un agent russe, qui est abattu à leur arrivée. On découvre sur lui les plans d'un système de guidage pour missiles. Dans un dernier soupir, il murmure ces mots : «Bastion pirate»...