Charlotte s'est inscrite à un cours de danse. Pendant qu'elle prend une leçon, le comparse du professeur en profite pour voler la récolte de baies.
Charlotte aux Fraises et ses amis se sont inscrits à un cours de danse dans le studio de Miss Pique Raisin. Pendant qu'ils prennent leur première leçon, Arthur Aigredoux en profite pour voler les baies mûres qui attendent d'être cueillies. Mais les choses ne se déroulent pas comme Arthur l'escomptait...