Swan a organisé une fête pour l'anniversaire de Jordan. Maggie est inquiète, elle a peur qu'il lui arrive quelque chose. Ray débarque à la fête. Il reçoit un message de ses acheteurs, qui lui donnent rendez-vous à Reno, il s'y rend avec Mel. Il découvre le portail magique.
Swan a organisé une fête pour l'anniversaire de Jordan. Maggie est inquiète, elle a peur qu'il lui arrive quelque chose. Ray débarque à la fête. Il reçoit un message de ses acheteurs, qui lui donnent rendez-vous à Reno, il s'y rend avec Mel. Il découvre le portail magique.