Tandis qu'elle tente d'y déchiffrer une inscription en latin, Prue est "aspirée" par un tableau et se retrouve dans le château anglais qu'il représente.
A la salle des ventes Buckland, Prue reçoit la visite de Jane Franklin, visiblement pressée de se débarrasser d'un étrange tableau représentant un château anglais. En l'approchant d'une source lumineuse, Prue remarque qu'il contient une étrange inscription en latin. Mais, lorsqu'elle lit le message, la jeune femme est aspirée par le tableau et se retrouve prisonnière du château. Elle n'est pas seule. Malcolm y est enfermé, lui aussi, depuis 75 ans. L'individu lui apprend que son ex-petite amie, qui était une sorcière, est l'auteur de la peinture. De son côté, Phoebe essaie d'accroître son quotient intellectuel grâce à la magie...