Danny prend le risque de mécontenter un riche client en lui proposant un véhicule qui ne correspond pas à ses attentes ; l'équipe prépare une surprise pour le patron.
Danny est contacté par le frère de Kevin, qui souhaite lui vendre une Cadillac de 1969. Il y met cependant une condition : Kevin ne doit rien savoir de leur transaction. Un riche client a chargé Danny de lui trouver une Rolls Royce, mais celui-ci, dévoré par sa passion pour les Cadillac, lui fait une proposition risquée. De son côté, Ryan découvre que les petits travaux ne sont pas forcément les plus faciles. Kevin et toute l'équipe préparent une surprise de taille pour Danny : un juke-box géant personnalisé.