Ryan travaille sur un projet secret pour le magasin de motos Bones Legacy, tandis que Mike et Roli sont très impressionnés par une Chevy Impala.
Ryan, le peintre de l'atelier, se rend en toute discrétion dans le magasin de motos Bones Legacy. Les deux propriétaires des lieux lui proposent de repeindre un chopper de légende, le "Big Twin". Tout en sachant que Danny n'appréciera pas du tout qu'il travaille pour la concurrence, Ryan accepte. Big Ryan emmène Danny dans un quartier résidentiel de Las Vegas où il a repéré une Satellite Sebring de 1975. Celui-ci a un coup de coeur pour le véhicule, mais n'arrive pas à se mettre d'accord sur un prix avec le propriétaire. De leur côté, Mike et Roli découvrent un véritable bijoux garé sur un parking : une Chevy Impala de 1958 artistiquement customisée.