Jeanneline renvoit Gwizdo de l'auberge parce qu'il n'a pas réglé son ardoise. Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le peu d'estime qu'on lui porte.
Jeanneline met Gwizdo à la porte de l'auberge. Il ne pourra revenir qu'après avoir réglé son ardoise. Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le peu d'estime qu'on porte à un chasseur héroïque tel que lui. Il promet de revenir les bras chargés d'or. Lian Chu, Gwizdo et Hector quittent alors l'auberge à bord du Saint Georges, en quête de clients. Ils sont bientôt pris dans une tempête de neige et s'écrasent dans une montagne glacée et désertique. Secourus par les Hauts Neigeois, des montagnards frustes et pauvres, les chasseurs affronteront la salamandre des neiges, un dragon qui terrifie les autochtones...