De retour d'une chasse, Gwizdo et Lian Chu décident de faire un détour par la Ferme aux Orphelins, l'endroit où la Mère Poulard les a recueillis et élevés.
De retour d'une chasse, Gwizdo et Lian Chu décident de faire un détour par la Ferme aux Orphelins, l'endroit où la Mère Poulard les a recueillis et élevés. Quelle n'est pas leur surprise de découvrir que la Ferme est en ruine et que des traces de dragons attestent qu'elle a été attaquée...