L'équipe sillonne l'Oklahoma, puis l'Arkansas, où la tempête fait rage ; un ouragan repousse les scientifiques dans les rues de Stuttgart, Arkansas.
L'équipe sillonne l'Oklahoma, puis l'Arkansas : la tempête fait rage, mais les véhicules continuent d'avancer dans les Grandes Plaines ; un ouragan repousse les scientifiques dans les rues de Stuttgart, Arkansas.