Jonathan et Michael rencontrent leurs investisseurs. De leur côté, Philip et Angelina organisent la fête d'anniversaire qu'ils ont passé des semaines à préparer.
Jonathan et Michael font face à la redoutable "semaine des investisseurs". Le château est à peine rentable, et la nouvelle idée de Jonathan et Michael - garder des chèvres au château - ne plaît pas aux investisseurs. De leur côté, Philip et Angelina organisent la grande fête d'anniversaire qu'ils ont passé des semaines à préparer. Enfin, Fiona se bat pour que sa salle à manger soit prête à être présentée au maire.