Pendant que Billy, Gwendoline et Michael se préparent à emménager, Clive et Tanith jouent les cupidons tandis que Paul et Karen veulent transformer un vieux bâtiment.
Billy, Gwendoline et Michael se préparent à emménager dans le château. Mais la cuisine n'est pas terminée. Clive et Tanith jouent les cupidons en installant une chapelle sur le terrain de l'hôtel pour qu'un client fortuné puisse demander sa petite amie en mariage. Paul et Karen, eux, prévoient de transformer un vieux bâtiment en bureau. De leur côté, Dick et Angel vont acheter une baignoire pour leur château.