Pendant que Tim et Margreeth se rendent chez Dick et Angel pour discuter de leurs projets, Stéphanie se prépare pour son premier week-end entre célibataires.
Tim et Margreeth se rendent chez Dick et Angel pour discuter de leurs projets d'entreprise. Stéphanie, elle, se prépare pour son premier week-end entre célibataires. Mais elle veut d'abord planter une roseraie romantique. Quant à Sophie et James, le toit de leur château a besoin d'être réparé. De leur côté, Dick et Angel luttent pour sauver le trampoline des enfants qui a été retrouvé dans les douves.