Dick montre à Tim comment organiser un week-end gastronomique. Belinda et Lee accueillent les premiers clients. Angela et Steve testent un nouveau concept.
Dick et Angel invitent Tim et Krys chez eux. Dick montre à Tim comment organiser un week-end gastronomique et Angel discute à coeur ouvert sur la vie au château avec Krys. Pour Belinda et Lee, c'est le jour de l'arrivée de leurs premiers clients. De leur côté, Angela et Steve invitent huit amis pour tester leur activité de vacances en tandem.