A son retour, après avoir été interrogée par Ludo et Sam, Colette trouve Bijou flirtant avec ses clients. Celle-ci a décidé, en outre, de travailler pour Alek.
Ludo et Sam soumettent Colette à un interrogatoire. Lorsqu'elle rentre, elle surprend Bijou flirtant avec ses clients. De son côté, Sylvia est mécontente d'apprendre que Bijou a décidé de travailler pour Alek. Quant à Eva, elle souffre d'une peine de coeur, tandis que Ludo trouve des réponses...