Les Bushmen sont contraints de retourner dans leur mine mortelle. L'impatience de Dan et Renée pourrait leur coûter la vie.