Alors que les Boulder Boys sont à deux doigts de perdre leur excavateur à cause d'un sol instable, les Mc Farlane restent soudés pour braver la tempête. Pendant ce temps, les Tunnel Rats, sur le point d'être expulsés, cherchent 200 000 dollars pour s'installer sur une nouvelle mine. La situation devient particulièrement angoissante pour la famille habituellement si soudée et les tensions se font ressentir.
Alors que les Boulder Boys sont à deux doigts de perdre leur excavateur à cause d'un sol instable, les Mc Farlane restent soudés pour braver la tempête. Pendant ce temps, les Tunnel Rats, sur le point d'être expulsés, cherchent 200 000 dollars pour s'installer sur une nouvelle mine. La situation devient particulièrement angoissante pour la famille habituellement si soudée et les tensions se font ressentir.