Les Cheals s'empressent d'installer une nouvelle machine de lavage après qu'une panne a réduit leur production d'opale. Les Tunnel Rats misent tout sur une nouvelle concession.
Les Cheals s'empressent d'installer une nouvelle machine de lavage après qu'une panne a réduit de moitié leur production d'opale. Les Tunnel Rats misent tout sur une nouvelle concession. Enfin, de leur côté, les Blacklighters mettent à l'essai un nouveau membre pour leur équipe.