Le corps d'un coach sportif a été retrouvé dans le parc d'un palace : un événement qui perturbe le séjour en amoureux de deux clients inhabituels.
Cherif et toute la famille du commissariat se mobilisent pour innocenter Adeline, accusée à tort du meurtre de Garnier. Les deux tourtereaux espèrent bien fêter leurs retrouvailles en passant secrètement leur premier week-end en amoureux dans un palace. Mais lorsque le corps de Medhi, un coach sportif, est retrouvé dans le parc de l'hôtel, Baudemont et Dejax surgissent pour effectuer les premières constatations d'usage. La victime a été frappée avec une grosse pierre...
De nombreuses surprises attendent le héros éponyme dans cette 5e saison où il est enfin en couple avec sa collègue.