Daisy décide de rompre avec Max après l'avoir surpris en train d'embrasser Marilyn, tandis que Max, lui, est persuadé d'avoir embrassé Daisy et non Marilyn.
Daisy décide de rompre avec Max après l'avoir surpris en train d'embrasser Marilyn, tandis que Max, lui, est persuadé d'avoir embrassé Daisy et non Marilyn. De son côté, Vincent est fâché contre sa famille, en particulier sa grand-mère Maria. Juliette souffre de ne plus voir Vincent, aussi Catalina décide-t-elle de lui présenter des enfants vampires, tous plus étranges les uns que les autres...