Daisy est perdue : Serge lui annonce qu'il pourrait être son père biologique, et qu'il entretient une relation avec Ana depuis qu'elle est mariée avec Ulysse.
Daisy est sous le choc : Serge vient de lui annoncer qu'il pourrait être son père biologique, mais aussi qu'il entretient une relation avec Ana depuis qu'elle est mariée avec Ulysse, c'est-à-dire depuis 299 ans. Ana s'en défend, mais les photos que Serge a en sa possession ne plaide pas en sa faveur, bien au contraire. Daisy est perdue, et Ulysse dévasté. De son côté, Max tourne dans une publicité, vêtu comme un gentleman des années 40. A cette occasion, il réalise qu'il n'est pas né au bon moment, et aimerait retrouver les valeurs qui étaient véhiculées alors. Il adopte dès lors un comportement très formel avec son entourage, notamment à l'égard d'Isadora...