Wysocki et Evers sont sur les traces de poseurs de bombes. Ils enquêtent au sein des anarchistes de la ville. Gibbons, lui, discute avec son agresseur.
Une explosion retentit en ville, qui détruit un laboratoire d'analyses médicales. Une deuxième bombe est désamorcée à temps. La menace est importante. Teresa essaye de calmer le jeu avec Wysocki. Pendant ce temps, celui-ci et Evers tentent de retrouver les auteurs de ces attentats et cherchent du côté d'un groupuscule anarchiste. Le temps est compté pour les deux hommes. Ils se rapprochent d'une cellule appelée l'armée de libération de Chicago. Par ailleurs, Gibbons se retrouve menacé de mort par un adolescent armé. Pour l'empêcher de commettre l'irréparable, Gibbons entame une discussion avec le jeune homme. Il évoque sa jeunesse...