Kidd doit faire ses preuves lors de la Conférence nationale des pompiers, tandis que le reste de la caserne 51 intervient sur deux accidents de voitures.
Kidd doit faire ses preuves lors de la Conférence nationale des pompiers, tandis que le reste de la caserne 51 intervient sur deux accidents de voitures étrangement similaires. Mouch essaie de tenir la caserne informée en lançant un bulletin d'information tandis que Cruz affronte un chagrin d'amour...