Boden, Kidd et Severide tentent de protéger l'un des leurs. Au centre de formation des pompiers, Herrmann fait la connaissance d'un homme qui l'impressionne.
Boden, Kidd et Severide tentent de protéger l'un des leurs. Au centre de formation des pompiers, le lieutenant Herrmann fait la connaissance d'un jeune homme qui l'impressionne. A la caserne, tout le monde ne parle que du gala annuel du CFD...