Après une intervention difficile, les membres de la brigade ont un violent différend. Violet donne à Brett et Gallo des conseils de séduction.
Les pompiers se portent au secours d'un survivaliste. Après cette intervention difficile, un différend oppose les membres de la brigade. Herman a beaucoup de mal à accepter l'état de santé de Cindy. Violet donne à Brett et Gallo quelques conseils pour faire des rencontres...