Brett attend avec impatience des nouvelles importantes. Lors d'une intervention, Hermann fait la connaissance d'un médium. Kidd progresse dans son enquête.
Brett attend des nouvelles qui pourraient changer sa vie, Herrmann fait la connaissance d'un médium qui le met en garde et Kidd trouve une nouvelle piste dans l'affaire de la sécurité intérieure...