Un jeune homme qui a reçu une balle de base-ball en pleine poitrine est admis aux urgences.
Austin et Sara amènent le jeune Nick Kellerd aux urgences. Ils expliquent que celui-ci a reçu une balle de base-ball en pleine poitrine. Malgré les efforts des chirurgiens, le malheureux succombe à un arrêt cardiaque. Emma Scull demande à Watters des nouvelles de son voisin, le colonel Martin Nieves, admis à l'hôpital après avoir perdu connaissance. Watters est abasourdi en entendant le nom du patient, car il pensait que Nieves, son supérieur durant la guerre du Viêtnam, était mort depuis longtemps. Watters décide de se rendre à son chevet...