Toute l'équipe médicale s'interroge sur les chances de survie d'Aaron et surtout sur sa capacité à résister à une nouvelle opération chirurgicale.
Lorsque Shutt sort du coma, les médecins s'affairent autour de son lit. Il paraît être en forme et ne semble souffrir d'aucune lésion cérébrale. Ignorant les mises en garde du docteur Cacaci, le neurochirurgien de Shutt, Austin l'aide à se mettre debout. Quant à Billy, il est confonté à un cas difficile : un violeur d'enfants lui demande de le castrer...