Le docteur Wilkes essaie d'éloigner un patient violent de sa famille en l'admettant à l'hôpital pour un mal de dos. Diane est enfin sur le point d'accoucher.
Wilkes rencontre Chuck Lutsky, sa femme Marianne et leurs deux enfants. Chuck est un habitué des urgences : il se plaint sans cesse d'un mal de dos récalcitrant. Comprenant qu'il s'agit là d'un homme qui bat régulièrement les membres de sa famille, Wilkes accepte de le garder à l'hôpital. Alors que Diane est sur le point d'accoucher, Jack et Lisa décident de prendre un cours de danse de salon...