Watters est bouleversé lorsqu'il apprend que son fils vient de commettre une tentative de suicide et qu'il est à l'hôpital dans un état très grave.
Aux premières heures de la matinée, Watters se précipite à l'hôpital Saint-Alphonse, où il apprend que son fils Michael s'est tiré une balle dans la tête et que ses chances de survie sont très minces. De son côté, Jack continue de tenter de se rapprocher de Lisa. Quant à Sara Wilmette, elle rencontre un jeune patient cancéreux...