Aaron apprend à savourer un peu plus la vie lors de sa petite escapade à Los Angeles aux côtés de Samara. Billy reçoit la visite de sa mère frivole.
Aaron apprend à savourer chaque instant aux côtés de Samara. Tous deux profitent en effet au maximum de leur escapade en Californie. Billy, quant à lui, doit affronter la venue de sa mère, qu'il trouve trop volage. Keith et Dennis sont en désaccord lorsqu'une femme très fortunée se propose de prendre en charge la stérilisation de jeunes drogués afin d'améliorer la sécurité urbaine...