Les docteurs Charles et Halstead sont confrontés à un cas épineux. Pendant ce temps, le docteur Marcel et Maggie organisent repas pour l'équipe.
Les docteurs Charles et Halstead sont confrontés à un cas épineux. Pendant ce temps, le docteur Marcel et Maggie organisent un traditionnel repas d'écrevisses pour l'ensemble de l'équipe. Une nouvelle relation s'épanouit, tandis qu'une autre se dégrade...