Un nouveau chef va reprendre la direction du service des urgences, ce qui n'a pas l'air de plaire à tout le monde. Le docteur Manning doit faire des choix concernant une patiente.
Un nouveau chef va reprendre la direction du service des urgences, ce qui n'a pas l'air de plaire à tout le monde. Le docteur Manning doit faire des choix concernant une patiente, mais qui risquent d'avoir des répercussions sur elle. Le docteur Charles, quant à lui, décide de consacrer un peu plus de temps à sa famille...