Alors qu'une guerre entre gangs menace, Voight et Ray Price tentent de rétablir le calme avant que d'autres innocents ne soient tués. Burgess évalue son avenir avec Blair.
Deux générations d'un même gang s'affrontent pour le contrôle d'un quartier. Afin de mettre un terme au bain de sang qui s'annonce, Voight propose de négocier un accord de paix entre les belligérants. Le chef de la police et Ray Price sont d'accord pour faire une trêve dans la lutte électorale qui les oppose. Les policiers tentent de trouver un responsable parmi la jeune génération pour s'asseoir en face d'Eddie Brackton, à la tête des anciens Gangster Prophets. Burgess évalue son avenir avec Blair...