A seulement deux jours de l'élection municipale, Voight et son équipe doivent contourner les règles pour empêcher la suppression de leur service.
L'étau se resserre autour des protagonistes de l'affaire Rizzo car Kelton, certain d'être élu, tente de faire tomber les membres de l'unité. Voight, pour riposter, demande son aide à Katherine Brennan. Celle-ci le met sur la piste de Wilson Young, membre d'un gang, un garçon que Kelton protège car il lui sert de "fixeur". L'unité lance une opération de surveillance avant de le pousser à une réaction en dévalisant sa cachette de drogues. En effet, le temps presse : l'élection municipale aura lieu dans à peine 36 heures...