Ruzek et Burgess peinent à préserver leur secret. L'unité enquête sur une série d'actes de vandalisme. Atwater tente de se rapprocher de son frère.
Ruzek et Burgess ont de plus en plus de mal à préserver leur secret, ce qui n'est pas sans conséquence sur leur manière de travailler. Des actes de vandalisme violents provoquent des tensions croissantes à Canaryville. Atwater tente de se rapprocher de son frère, mais cela ne fait que renforcer la distance qui les sépare...