Après que Ruzek a assisté au kidnapping d'une femme, l'équipe met tout en oeuvre pour retrouver la victime. Burgess souhaite se rapprocher de Ruzek.
En sortant d'un bar, Ruzek assiste, impuissant, au kidnapping d'une femme. L'équipe met tout en oeuvre pour rassembler les pièces du puzzle et retrouver la victime. Burgess souhaite tisser des liens avec Ruzek en dehors du travail, mais sans raison apparente, celui-ci prend ses distances avec elle...