Dans le cadre d'une enquête, Ruzek coopère avec Sal Ortiz, son ancien mentor. De leur côté Voight et Burgess doutent de l'intégrité d'Ortiz.
Ruzek travaille avec Sal Ortiz, un officier qui fut l'un de ses mentors et qui a besoin d'aide pour résoudre une affaire liée au crime organisé. Malheureusement, lorsque les deux policiers doivent procéder à une arrestation, Sal, pétrifié par la peur, commet une erreur impardonnable...