L'équipe cherche à identifier le chef de Los Temidos. Pendant ce temps, Voight fait des recherches plus approfondies sur le passé de son indic, Anna Avalos.
Voight est déterminé à identifier et arrêter le chef des Los Temidos, un gang très violent. Anna Avalos, l'informatrice de Voight, accepte de se rendre à une soirée organisée par le gang mais panique lorsqu'elle reconnaît un des membres. Le policier n'a pas d'autre choix que d'intervenir pour la protéger...