L'équipe réussit à se rapprocher du baron de la drogue Javier Escano. Voight est contraint de mentir à Anna, son informatrice sous couverture.
L'équipe réussit à se rapprocher du baron de la drogue Javier Escano. Voight est contraint de mentir à Anna, son informatrice sous couverture. La détérioration de leur confiance menace une opération de plus en plus précaire. Parallèlement, l'unité surveille Mateo, une recrue de Los Temidos...