Un mystérieux Thanor quitte la zone interdite à bord d'un Scorpios 6, un des hélicoptères d'attaque de Thanatos en partance pour le Grand Canyon.
Un mystérieux Thanor quitte la zone interdite à bord d'un Scorpios 6, un des hélicoptères d'attaque de Thanatos. Il se pose près du Grand Canyon et dépose devant Chris, endormi, une gourmette qui lui appartenait lorsqu'il était enfant. Sam Colorado refuse de dévoiler à son petit-fils l'origine de ce bracelet. Chris se rend alors chez Athabascan...